La compagnie XTNT, sous la direction artistique de Ludovic Nobileau, a organisé, avec le soutien de la DRAC Île-de-France et de la Cité éducative, dix ateliers au sein du quartier Parc Sud. Le projet « Les Dieux s’amusent ou l’Olympe à Nanterre » a été conçu dans le but de sensibiliser les habitants de la ville aux Jeux Olympiques et Paralympiques de 2024 (JOP24). L’Olympiade culturelle représente une série d’actions alliant art et sport, menées sur le territoire.

À cette occasion, en collaboration avec les professeurs du collège Évariste Galois, nous avons donné vie à Calypso, qui est sortie des eaux ! Calypso incarne le thème du voyage, de l’aventure et de la surprise. Les textes rédigés par les élèves de 5ème du collège Évariste Galois et la classe d’Allophones s’inspirent de leurs propres histoires ainsi que de celles de leurs parents et grands-parents. Nous avons ainsi invité ces derniers, ainsi que les résidents du foyer des Jours Heureux, à renouer avec les récits de leurs ancêtres en partageant des histoires glanées au sein de leurs familles respectives.

L’acrosport a servi de ressort dramatique pour illustrer ces récits, assouplir l’histoire, la transformer et la renforcer.

Calypso évoque le thème du voyage, de l’aventure et de la surprise. Les textes rédigés par les 5èmedu collège Evariste Galois et la classe d’Allophones sont inspirés de leurs histoires ou celles de leurs parents et grands-parents. Nous les avons par conséquent invité ainsi que les résidents du foyer des jours Heureux, à renouer avec les histoires de leurs ancêtres par le biais de récits glanés dans leurs familles respectives.

L’acrosport, a servi de ressort dramatique, pour illustrer les récits, pour assouplir l’histoire, pour la transformer et la renforcer.

Ecoutez l’introduction musicale créée par les collégiens/ Invitation restitution au Parc André Malraux:

Visionnez les coulisses du projet, reportage de Nanterre info sur « Calypso et l’émerveillement »

Ecoutez le rap des collégiens :

• Récits écrits par les   5ème du collège Evariste Galois et la classe d’Allophone :

Le château sous l’eau

Nous naviguions sur l’étang du parc André Malraux quand tout à coup le soleil

tapa si fort que l’eau se mit à parler.

Elle nous dit:

“Venez, venez, venez vous baigner”.

Quand nous étions dans l’eau, des piranhas .

Ils nous montraient des édifices remplis de couleurs vives, et nous emmenèrent

dans leur château ou un requin roi était à sa tête.

Il nous conseille de dormir dans son château.

Nous acceptons aussi vite que possible.

Une fois fatigué nous allons dans notre chambre.

Naïm Jidy Amira

Récit inachevé

Mon père et moi sommes des aventuriers.

Nous sommes partis de Dakar,

La capitale du Sénégal, pour venir en France.

Mais pour aller en France nous devions passer par des passages dangereux

comme: une forêt, où il y avait des animaux sauvages, un désert etc.

Quand nous sommes passés par la forêt,

Il y avait des animaux qui nous empêchaient de sortir.

Il y avait des singes.

Bref, tous les animaux que vous connaissez.

Quand nous sommes passés par le désert,

Le sable s’est transformé en une eau chaude profonde.

Il y avait aussi une tempête.

Après que nous avons passé le désert, une grande mer ce format, mais nous ne

savions pas que c’était la fameuse mer Méditerranée.

Nous étions arrivés en France.

Dans la mer Méditerranée, il y avait un bateau.

Mon père et moi avons pris le bateau

Pour visiter la mer Méditerranée

Et tout à coup, il y avait…

Cissé Mamadou

Au Sénégal!

Des personnes m’avaient donné du jus et du tieb.

Mais moi je savais comment j’étais arrivé là

Et j’ai découvert qu’il y avait de la magie dans le pays.

Les nuages étaient vivants.

Tout le monde avait des pouvoirs

Sauf moi.

Je voulais apprendre la magie moi aussi

Mais pour avoir la magie, il fallait un grimoire et moi, je suis allé chez un…

Cissé Mamadou

L’odeur du Sénégal

Je navigue sur un bateau, les vagues qui m’emportent, air frais qui tape mon

visage, cette sensation d’être libre.

Quand soudain une tempête tape les vagues, le bateau navigue, hors service, les

vagues emportent le bateau tandis que tout le monde panique.

Océan qui devient de plus en plus lourd. Quand d’un coup l’eau se calme.

L’odeur du Sénégal qui se rapproche de mon visage.

Cette sensation de déjà-vu.

Le soleil chaud et nous voilà arrivés.

Penda Kaira

Le chant des retrouvailles

Il était une fois au bord de la mer Méditerranée, une mère courageuse qui

attendait le retour de son fils, un marin. Chaque jour, elle scrutait l’horizon

espérant apercevoir le voilier de son fils. Les vagues murmuraient des histoires,

des voyages lointains et le vent lui apportait des parfums d’ailleurs. Elle priait

pour que son fils revienne sain et sauf tout en gardant espoir.

Un jour le voilier tant attendu apparu à l’horizon.

Et la mer Méditerranée accueillit son fils avec des vagues douces et des embruns

salés. Il se serrèrent dans une étreinte chaleureuse et la mer chanta une douce

mélodie pour célébrer leurs retrouvailles.

Sekou

Voyage en bateau

Quand j’étais en Algérie, j’ai voyagé avec ma famille avec un bateau vers la France.

Quand on est dans un bateau, cela fait un peu peur. C’est une belle vue, la mer. Il

y a des poissons, on dirait qu’ils sont comme des dessins. Il y a du soleil. On a

ramené à manger : des pâtes, du poisson et des bonbons. Après, quand on

entend le bruit des vagues, cela fait du bien. Quand il y a du vent, il y a des

vagues et cela fait peur. Moi j’ai pris un peu de l’eau de la mer et je l’ai gardée

avec moi jusqu’à mon arrivée en France. Je l’ai gardée en souvenir.

Farah

L’aventure dans la mer

Je me souviens quand je suis allé de l’Algérie à l’Espagne en bateau. J’avais 11 ans

et mon père a décidé de partir en voyage en Espagne. Dans le bateau, j’ai vu les

plus belles vues de ma vie. J’ai vu des poissons énormes et des dauphins et j’ai été

choqué par la taille de ces poissons et leurs couleurs. J’ai eu un peu peur parce

que c’était la nuit mais le son de l’océan et des vagues était incroyable. La plus

belle des vues, c’était les reflets des étoiles dans la mer. C’était merveilleux le

gout du sel de la mer et l’odeur de l’air propre et frais. J’étais comme un petit

humain dans la grande mer où il y a des choses inconnues. C’était juste

incroyable.

Mohamed B.

Trajet compliqué sur la mer

Bonjour je m’appelle Lamine, j’ai 14 ans et aujourd’hui je vais vous raconter mon

trajet de voyage entre le Sénégal et la France. Aux premiers moments, je suis

parti à l’aéroport, j’ai pris l’avion pour partir au Maroc et quand je suis arrivé je

suis allé dans un foyer où il y a des immigrants qui viennent. C’est le foyer du

Quoquesseur. Trois mois plus tard, j’ai pris le bateau et j’ai passé deux jours dans

la mer. Le troisième jour, vers 20h, plein de vagues tapaient notre bateau. Elles

nous renvoient partout dans le bateau à causes des mouvements de la mer.

Après tout ça, j’ai vu une créature étrange que je vois pendant toute la nuit. Elle

va et vient près du bateau. Elle est habillée toute en blanc : on dirait une femme

avec de très longs cheveux noirs. L’affaire, c’est qu’il n’y a que moi qui la voit et

personne d’autre. Elle a commencé à me parler. Elle dit : « Viens à moi, saute

dans l’eau ! » Et quand j’ai sauté, un monsieur m’a attrapé. J’étais sauvé.

Sidy

Le voyage avec mon père et ma soeur

Mon histoire commence comme cela : j’ai laissé mon pays. Après je suis venue en

Inde, j’ai appris les langues : l’anglais et l’hindi un peu moins car mon père ne sait

pas parler l’anglais ou l’hindi. C’est très difficile pour nous mais moi et ma sœur

on apprend les langues rapidement. Puis, je viens en France avec le bateau.

Quand moi mon père et ma sœur sommes dans le bateau, un monstre, que mon

père reconnait. Il m’a dit c’est un dragon. Il s’appelle GATESOUK. Il s’attaque à

nous. Le dragon est rouge et noir. Il est grand. On ne sait pas quoi faire. C’est

quand mon père parle avec le dragon en tibétain qu’il nous laisse passer. Arrivée

en France, je revois ma mère après 3 ans d’absence.

Tenzin Dawa

• Les adolescents de la classe de 5ème avec la classe d’Allophones, avec les résidents du foyer des Jours Heureux :

Portraits exposition terrasses JOP24 :